Le nouveau livre de la journaliste italienne Constanta Miriano a provoqué une réaction étonnamment orageuse et contrastée dans le pays. Les médias locaux ont immédiatement qualifié cette publication de "construction de maisons en italien".
Le livre, intitulé “Soyez mariés et soumis” (Sposati e sii sottomessa), a rapidement été traduit en espagnol, après quoi il a simplement «fait exploser» toute l'Europe.
Comme le nom du livre l'indique, l'auteur recommande vivement et même recommande aux jeunes filles et aux femmes mariées sages d'être soumises et généreuses envers leurs hommes et leurs maris, et donne également des conseils pratiques sur la manière dont le mari l'aimera et le gardera.
En tant que fervente croyante, la journaliste italienne affirme que pour écrire son livre, elle s’appuyait sur la Bible, sur sa propre expérience et sur celle de ses amis proches. À 41 ans, Miriano a réussi à se marier, à avoir quatre enfants et à se lancer dans une carrière très fructueuse.
La liste des précieux conseils de l'écrivain est très longue. Par exemple, elle propose à ses lecteurs ce qui suit: «Les hommes et les femmes ne sont pas égaux. Et si vous avez le choix entre ce qu'il aime et ce que vous aimez, choisissez en sa faveur. Si ton mari te parle, écoute-le comme si Dieu lui-même te parlait.
C'est ce passage qui a provoqué une réaction houleuse non seulement des critiques littéraires, mais également des féministes extrêmement indignées par ce qui a été écrit. Dans certains pays européens, par exemple en Espagne, le texte du livre a même provoqué une série de discussions et de débats au parlement.
La ministre espagnole de la Santé, Ana Mato, insiste pour que le livre soit retiré des étagères de Miriano: «Je pense que cela est faux. C'est irrespectueux. "
Les autorités locales et les responsables ont estimé que «se marier et se soumettre» était un appel direct à la violence domestique et à la maltraitance des femmes en particulier.
Pendant ce temps, les représentants de l'église déclarent avec confiance que les idées présentées dans le livre, ainsi que l'auteur elle-même, ne justifient en aucune manière la violence des femmes et ne l'encouragent pas.
Miriano, cependant, assure qu'elle est complètement heureuse dans le mariage et se demande sincèrement pourquoi un tel remue-ménage a surgi autour de son livre: «Je pense que le rôle d'une femme est d'être aussi belle et bonne que possible par rapport à son mari. Le devoir de la femme est d’envoyer des signaux positifs à son mari, de lui dire quelle place importante il occupe dans sa vie et de l’aider à élever ses enfants. "
Les principaux éditeurs européens affirment que les opinions des lecteurs concernant "Marry and Be Submissive" divergent. Certains pensent que le livre de Miriano est un véritable chef-d’œuvre, alors que d’autres disent que l’auteur a touché leurs sentiments.
«Après avoir lu ce livre, je me suis senti offensé. Je suis une femme, une mère et un excellent employé. Et je ne suivrais jamais les conseils de l'auteur. Au début, je pensais qu'il y avait une certaine ironie là-dedans, mais je me suis trompé », écrit le lecteur sur l'un des forums.
Cependant, la deuxième femme, qui a également lu le livre, ne peut qu'être d'accord avec l'auteur: «Un excellent livre. Je conseille à toutes les femmes de le lire et de suivre les conseils de l'auteur. Je suis tout à fait d'accord avec eux.
